儘管還是然而，while

這兩種意思都有，看具體情況。

一般表示儘管，雖然，然而，而。但是很多情況下也可以理解成並列，具體情況需要具體對待，比如有時也會經常翻譯為“當……時候”。

while放在句首，翻譯成儘管的用法示例如下：

1、while he is respected， he is not liked.

儘管他很受尊重，他並不招人喜歡。

2、while she is diligent， her brother is lazy.

儘管她很勤奮，他的哥哥卻很懶惰。