詩經註釋

關雎

【概要】這是一首戀曲，表達對女子的愛慕，並渴望永結伴侶。

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

【註釋】

01、關關：指雌雄兩鳥相對鳴叫

02、雎鳩(JuJiu)：一種魚鷹類的水鳥，傳説此鳥雌雄終生相守。

03、洲：水中陸地

04、窈窕(YaoTiao)：嫻靜端正的樣子

05、淑女：賢德的女子。淑，善

06、君子：對男子的美稱

07、好逑：好的配偶

08、參差：長短不齊的樣子

09、荇(Xing)菜：一種根生水中、葉浮水面的可食用植物

10、流之：隨着水流而搖擺的樣子

11、寤寐(WuMei)：指日夜。寤，睡醒寐，睡着。

12、求：追求

13、悠：長久

14、輾轉反側：躺在牀上翻來覆去睡不着

15、芼(Mao)：採摘