張聰賢官箴全文

原文如下：

吏不畏吾嚴，而畏吾廉民不服吾能，而服吾公公則民不敢慢，廉則吏不敢欺。公生明，廉生威。

譯文如下：

官吏不害怕我嚴厲，而害怕我廉潔民眾不服從我才能，而服我公正公正民眾就不敢怠慢，廉潔官吏就不敢欺騙。公正讓人明察秋毫，清廉讓人不怒自威。