日語的再見到底是まだね還是またね

まだ是“還沒”的意思，また是“再，又”的意思，所以是またね，但它是比較隨意的説法，僅限於比較親密的親人好友間使用，不適合用在正式場合，或者關係一般的人，或者比自己輩分高的人，會有失禮的感覺。