近生而不易其志者定語後置

1、“者”在句末作定語後置的標誌，不譯。

《五人墓碑記》中“大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟”這一句，“者”就是作為定語後置的標誌出現在句末，可不譯，全句意為：閹黨之亂中，當官的人能夠不改變自己志節的，四海這麼大，又會有幾個人呢

2016 年高考上海卷《勿齋記》一文中出現“世之學聖人者”“夫視聽言動者”“禮與非禮者”“其所以授受者”“其少有不及於顏淵者”幾句，“者”都在句末，作為定語後置的標誌，不譯。