people與peple區別

1、側重點不同

peple強調人類這一“人羣”。

例句：Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human.

它的發育速度很快——更像猿，而不像人。

people作“人”講時，指“社會屬性”的人，不是“自然屬性”的人。

例句：I don't care what people say about me.

我不在乎人們對我的評價。

person泛指 man，woman 或 child 中的任何一個。

例句：I will not compare you with other person.

我不會把你與其他的人作比較。

2、用法不同

people作“人”講時，是集合名詞，表複數概念。説“一個人”時，不用 people。當表示兩個以上的人時，可用 people。

如：twenty people 二十個人

person的複數形式是 persons，但人們習慣用 people 代替persons。“一個人”常譯作 a person，而需要説明一個人的性別時，要用 a man 或 a woman 來表示。

3、延伸意不同

people除了可以表示“人”的意思，還可以作“民族”解，有單、複數之分。

如：a people 一個民族

There are 56 peoples in China.中國有56個民族。

兩者都可以翻譯為“人，人們”的意思，但是後者現在幾乎不用，屬於廢棄的語言

我們現在的英語中用的是people