席夢思的別稱

1933年，一份《申報》的右下角刊登了一則席夢思廣告

以前中國人大多使用木板牀，富裕一點的家庭可以使用棕繃、藤繃許多農家以稻草為牀褥，城市裏則大多使用棉花胎，中國沒有鋼絲彈簧牀墊，想當然，所謂的鋼絲彈簧牀墊應該是從西方傳進來的。上海話把鋼絲彈簧牀叫做“席夢思”，“席夢思”譯得很貼切、很形象，望文生義就是“睡下去就美夢成真的牀墊”。

鋼絲彈簧牀墊的英文是——“spring mattress”，其發音與“席夢思”相同