心理

當前位置 /首頁/完美生活/心理/列表

類若乘空中的若是什麼意思

類若乘空中的若是什麼意思

類若乘空出自《天鏡園》,是明代散文家張岱創作的一篇散文。

若的意思是好像。

天鏡園(節選)

明代散文家張岱

天鏡園浴鳧堂,高槐深竹,樾暗千層,坐對蘭蕩,一泓漾之,水木明瑟,魚鳥藻荇,類若乘空。餘讀書其中,撲面臨頭,受用一綠,幽窗開卷,字俱碧鮮。

翻譯如下:

天鏡園浴鳧堂,高聳的槐樹,幽深的竹篁,林蔭層層疊疊,坐落面對着蘭蕩湖,一泓湖水盪漾,湖水林木明淨新鮮,瑟瑟多姿,游魚、飛鳥、水藻、荇菜,大致類似像大乘空靈境界一樣。我坐在浴鳧堂裏讀書,撲面而來,滿眼的全是綠色,推開窗子,打開書卷,所有的文字,全是青碧鮮綠的顏色。

TAG標籤:空中 類若 #