心理

當前位置 /首頁/完美生活/心理/列表

以有沒有憑藉的意思

以有沒有憑藉的意思

《說文》裏對於“用”的解釋也是我們平時接觸最多,使用最廣泛的一個意思,大家默認的意思,因此我們而忽略了“用”的另一個含義:“憑藉”

是的,“用”是有“憑藉”這一層意思的,屢見不鮮:

這就是現代漢語中“用”作“憑藉”的意思,不過講到會比較少,中學老師多會解釋爲[“用”是“做介詞”],而少有提及其“憑藉”的意思。因此我們在翻譯的過程中用“用”爲“以”,僅僅以爲是“用”的介詞用法,而忽略了其本意“憑藉”。

TAG標籤:#