暮靄沉沉楚天天闊

意思是:傍晚的雲霧籠罩着楚地的天空，深厚廣闊，不知盡頭。

出自宋代柳永《雨霖鈴》。

節選

寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

譯文:

秋蟬的叫聲淒涼而急促，傍晚時分，面對着長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催着出發。握着對方的手含着淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩着楚地的天空，深厚廣闊，不知盡頭。