出自清代蒲松齡的《聊齋志異》卷一<考城隍>。
原句是:有心爲善,雖善不賞。無心爲惡,雖惡不罰。意思是:刻意的,帶有目的的做好事,即使做了好事也不應該提倡和獎勵。無意之中做了壞事,並不是自己的本意,即使做了壞事也不應該受到懲罰。
節選原文:俄題紙飛下,視之,八字雲:“一人二人,有心無心。”二公文成,呈殿上。公文中有云:“有心爲善,雖善不賞無心爲惡,雖惡不罰。”諸神傳贊不已。
譯文:不多時,就發下試題來,一看上面有八個字:“一人二人,有心無心。”一會兒,兩人的文章就作完了,呈交殿上。宋公文章中有這樣的句子:“有心爲善,雖善不賞無心爲惡,雖惡不罰。”諸位神人傳着看完,稱讚不已。