翻屋企是什麼意思

粵語說翻歸啊，是什麼

粵語翻身的翻的意思同米翻屋企噶翻噶意思轉身點解唔叫翻身

粵語說翻歸，是回家

廣州話：“翻屋企”是什麼意思

粵語說翻歸啊，是什麼

粵語“ 翻歸”意思是：回家。（還有：翻屋企，翻扯歸等說法，意思相同）

粵語翻身的翻的意思同米翻屋企噶翻噶意思轉身點解唔叫翻身

死咯！好難解釋咔！

回家：系返屋企！而唔系‘翻’！

粵語說翻歸，是回家

是的。返歸/翻歸 是指回家。

歸：歸宿。返：回去。

例如：落班啦返歸吔飯。（下班了，回家吃飯。）

廣州話：“翻屋企”是什麼意思

回家

你好，翻屋企是回家的意思。翻屋企其實是粵語方言，要知道我們中國地大物博，擁有五十六個民族，各個民族的文化也是多種多樣，方言就是其中之一，今天我們來說一下粵語方言，粵語方言是港澳地區和兩廣大部分地區的通用語言，翻屋企翻譯成普通話就是回家的意思。

粵語翻屋企是指回家的意思。粵語的翻是指回的意思，如翻來啦，指回來了，翻到未，指回到了嗎。屋企，指家，去去你屋企玩，意思是說去你家玩你屋企好靚啊，是指你家好漂亮啊的意思。

媽，我今晚翻屋企食飯啦，就是說媽媽我今晚回家吃飯啦的意思啦。粵語和國語還是有很大區別的。