過廣陵入洞庭原文和譯文

洞庭青草，近中秋、更無一點風色。玉界瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，銀河共影，表裏俱澄澈。怡然心會，妙處難與君說。 應念嶺海經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。盡挹西江，細斟北斗，萬象爲賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。

[譯文] 洞庭青草，臨近中秋。三萬頃的湖面寬廣，就像美玉田野營造成潔白的玉的世界。上面只有我坐一條小舟，如一飄樹葉。明月的光輝散在湖面，一片銀光，銀河的影象在碧波中柔軟地輕漾。水面與天色，那麼幽靜，整個天水都清瑩澄澈。我心中悠然難言出那種美妙細微的感受。 想起在嶺南這幾年，皎潔的月光照見了我，只有月光可以見證我的忠肝義膽，高潔品質。如今我年歲已老，秋風滿襟，有寒冷的感覺，但我毫不在意，我心堅定穩坐着小船，泛舟在這滄浪曠海之間。我要以西江的江水當作美酒，用北斗當勺爲自己乾杯，請世間一切來做賓客。我要盡興狂飲，拍打着船邊引吭高歌。歡樂得忘記了今夕是何年！