固不知子矣的矣是什麼意思

矣-釋義：句末語氣助詞。

此句意思就是：（我不是你，）我本來就不知道你

出自先秦莊周的《莊子與惠子游於濠梁之上》：莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂”惠子曰：“我非子，固不知子矣子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！”

譯文：莊子說：“你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂”惠施說：“我不是你，固然不知道你你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是完全可以肯定的！”