豆蔻香殘楊柳暮什麼意思

譚獻《蝶戀花》（其四）

帳裏迷離香似霧。不燼爐灰，酒醒聞餘語。連理枝頭儂與汝。千花百草從渠許。

蓮子青青心獨苦。一唱將離，日日風兼雨。豆蔻香殘楊柳暮。當時人面無尋處。

【註釋】

1豆蔻:多年生常綠草本植物，產於嶺南。

2迷離：模糊而難以分辨清楚。

3連理枝：比喻夫妻恩愛，出自白居易《長恨歌》中：在地願爲連理枝。

【譯文】

帳裏模糊香似霧，爐灰燃燒不盡，酒醒聞餘語。我們倆就如連理枝一樣，互敬互愛，生死相依。任憑他芳草天涯，讓他們去愛吧，我眼裏只有你。

蓮子青青但用心獨苦，一唱將離，每天會遇到風兼雨。楊柳暮，豆蔻香殘，當時的你再也尋找不到。

【賞析】

此詞寫出了男女主人公不離不棄的愛情宣言。上闋中的名句：連理枝頭儂與汝，千花百草從渠許下闋中的“蓮子青青心獨苦”用雙關手法，寫出了對對方的憐愛之情風兼雨、楊柳暮寫分手後，對對方愛情的考驗。這種手法，可謂寄興深微，委婉細緻，再加上作者身處清朝咸豐、光緒年間，清朝大廈搖搖欲墜：這首詞寫得更加的委婉含蓄

0

豆蔻香殘揚柳暮，其中的揚，應該是楊。語句出自清代譚獻的詞《蝶戀花》，上下文是：豆蔻香殘楊柳暮，當時人面無尋處。現代漢語的意思是：女子年紀輕輕就逝去，再也見不到這個人的影子。

柳暮，出自豆蔻香殘揚柳暮，其中的揚，應該是楊。語句出自清代譚獻的詞《蝶戀花》，上下文是：豆蔻香殘楊柳暮，當時人面無尋處。現代漢語的意思是：女子年紀輕輕就逝去，再也見不到這個人的影子。柳暮又有逝去的意思