爲什麼粵語歌不能翻成中文來唱

粵語歌不能翻成中文來唱原因有

1、粵語歌在歌詞方面會注重於對地區粵語說話的習慣而作成，偏向於口語，也能夠使得節奏感更強，能夠體現出它的韻律感 國語歌偏向於注重語言方面的敘述，就像在寫作一樣，有優美語言的支援，更像是講故事，也就是敘述，也有其特色。

2、將粵語翻譯成國語，由於發音方面的差異，所翻譯的歌詞往往只是諧音，或者說有的地區語言無法得到一定程度的體現，但是基本上還是能夠體現歌曲中所要表達的情感，我想這纔是對於一首歌來說的真正意義上的理解。