古文中落淚的雅稱

淚水在古時雅稱爲“玉箸”。

名句“玉箸應啼別離後”的“玉箸”是指玉做的筷子，比喻思婦的眼淚，出自《燕歌行》，是唐代詩人高適的作品，這句詩的意思是“珠淚紛落掛雙目丈夫遠去獨啼哭”。

玉做的筷子晶瑩透明，少婦的眼淚也是如此。所以用玉箸來比喻少婦的眼淚。用玉箸來指代這些兵士的妻子。應啼別離後，是倒裝句，“別離後應啼”，是說家中的妻子恐怕在與我分手之後就一直在流淚哭泣。