命運論原文譯文

《命運論》原⽂、譯⽂

（原⽂）

夫治亂，運也窮達，命也貴賤時也。故運之將降，必⽣聖明之君聖明之君，必有忠賢之⾂。其所以相遇也，不求⽽⾃合其所以相親也，不介⽽⾃親。唱之⽽必和，謀之⽽必從道合⽞同，曲折合符得失不能疑其志，讒構不能離其交然後得成功也。其所以得然者，豈徒⼈事哉授之者天也，告之者神也，成之者運也！

（譯⽂）

平治和混亂都是時運貧窮和顯達都是天命，富貴和卑賤都是際遇。因此時運將要昌隆的時候，必然會產⽣聖明的君主。⽽聖明的君主必然會擁有忠賢的⾂⼦。他們之所以能夠相遇，這是不⽤謀求就能⾃然地交合在⼀起的他們之所以能夠互相親近，這是不⽤介紹就能⾃然地親近的。他們倡導的事情必然會得到應和，謀劃的事情必然得到服從，在道德上與天地萬物混同爲⼀，曲折都合乎符節。得失之禍不能使他們對⾃⼰的志向產⽣疑惑，讒⾔誣陷不能使他們的交情被離間，然後取得成功。之所以能夠如此，所依靠的難道僅僅是⼈事嗎那是天上所授與的，那是神靈所告知的，那是時運所成全的。