麥康奈爾爲什麼叫龜丞相

美國參議院麥康奈爾因爲長得像烏龜，所以美國政論節目都把調侃爲tortoise。中文翻譯的時候加入一些巧思，直接將其翻譯爲龜丞相。

  這位參議院最近的壯舉就是自己打破自己創造的政治慣例。這位參議員在歐巴馬下臺前一年要打算選任一位新的大法官，這位參議員也是當時共和黨的參議員領袖認爲說，我們篤信上帝，奧巴馬還有一年下臺，大法官應該新的民意決定，舊的民意已經落伍了，這時候選大法官是政治不道德的。而共和黨和民主黨當時都認爲這是正確。而金柏斯法官剛過世，美國大選還有不到兩個月，這位參議員言辭鑿鑿要求現在就要新任法官