【詩句】卻下水晶簾,玲瓏望秋月。
【出處】唐·李白《玉階怨》
【譯註】玉石砌成的臺階上,掛滿了露珠。長 時間地在夜裏佇立,露水打溼了腳上的襪子。詩句寫夜景。“侵”字寫出夜 露之大,“玉階”、“羅襪”寫出女主人公住宅之豪華,生活之奢侈。而一 “久”字便托出物質生活豐富的宮女,因長久幽居深宮,故精神空虛,只 得久久站在玉階上苦思冥想。此情詩中雖未言及,卻飽溶於字裏行間。
注: 玉階,用玉鋪成的臺階。羅襪,用絲綢縫織的襪子。
【全詩】
玉階怨
[唐] 李白
玉階生白露,夜久侵羅襪。
卻下水晶簾,玲瓏望秋月。