方濟各和弗朗西斯是一個人嗎

是一個人，方濟各和佛郎西斯是同一個人，只是音譯不同而已，就像天主教我們國家習慣稱爲宗教，而韓國、日本習慣稱爲教宗一樣。

是同一個

方濟各是舊譯，今天按意大利語的音譯爲弗朗西斯。生於意大利亞西西（Assisi）富商之家，少時紈絝，後經戰亂，20多歲時徹悟，放棄財富，追求貧窮和隱修，乞討爲生，身着粗布僧服，每日前往城外的一座小教堂虔誠的祈禱（他手託的那個教堂），四處傳播福音，一生充滿傳奇，吸引了來自西歐各地的虔誠的基督徒前往這座小教堂。

是一個人，他的本名聖·方濟各·迪·阿西西（San Francesco di Assisi），其中的Francesco在不同時期不同國家譯音不同，就如同中國把教宗叫教宗，韓國臺灣等地將教宗基本都稱爲教皇一樣，其實方濟各就等於弗朗西斯，只是譯音問題。