西湖歌舞幾時休的休是什麼意

休：暫停、停止、罷休。

幾時休：什麼時候停止。

“西湖歌舞幾時休”詩人面對國家的現實處境，觸景傷情。這樣美好的大好山河，卻被金人佔有。詩句中一個“休”字，不但暗示了詩人對現實社會處境的心痛，更爲重要的是表現出詩人對當政者一味“休”戰言和、不思收復中原失地、只求苟且偏安、一味縱情聲色、尋歡作樂的憤慨之情。在詩人的心中，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此時是多麼希望這樣的歌舞快“休”了。

這裏，詩人運用反問手法，不但強化了自己的對這些當政者不思收復失地的憤激之情，也更加表現出詩人對國家命運的擔憂而產生的憂傷之感。

幾時”的意思是什麼時候，“休”的意思是停止。

出處：宋·林升《題臨安邸》

原詩：

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休

暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。

譯文：

青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休

暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。