夜雨打芭蕉什麼意思

意思是：夜裏雨水拍打着芭蕉的葉子。

出自：元代關漢卿的《大德歌·秋》

風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不着。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。

翻譯：寒風飄飄，冷雨瀟瀟，就是那能睡的陳摶也睡不着。說不完的煩惱和愁苦傷透了心懷，傷心的淚水撲簌簌地像斷線珍珠飛拋。秋蟬煩噪罷了蟋蟀又叫，漸漸瀝瀝的細雨輕打着芭蕉。