past同義詞
past在以下不同含義下有不同的近義詞或者同義詞:
1、gone by in time and no longer existing:
"the danger is now past"
近義詞:
gone by · over · over and done with · no more · gone · done · dead and buried · finished · ended · forgotten · bygone · former · old · of old · earlier · long-ago · ancient · defunct · extinct · of yore · olden · foregone
2、belonging to a former time:
"they made a study of the reasons why past attempts had failed" ·
近義詞:
previous · former · prior · foregoing · late · erstwhile · as was · one-time · sometime · ex- · quondam · whilom
3、(of a specified period of time) occurring before and leading up to the time of speaking or writing:
"the band has changed over the past twelve months"
近義詞:
last · recent · preceding · latter
同義詞: foretimen. 過去已往
Although foretime hurt, I live a better life now.
雖然過去很疼,可是現在的我很好。The choir walked solemnly past.
合唱隊嚴肅地走了過去。
She's long past retirement age.
她早已超過了退休年齡。
He had a somewhat murky past.
他有一段不清白的過去。
The days seemed to race past.
日子似乎很快就過去了。
I edged nervously past the dog.
我緊張不安地從狗旁邊慢慢走過去。
former, bygone 但是都不是完全同義。每個單詞之間都有一定差別
從基本語義上來說,這兩個短語是可以互換的,都有“經過、透過”的意思。但是兩者的側重點不同,go past更側重於平穩地、逐漸地經過某地或者進入到某一狀態而pass by更側重於經過時的過程。除此之外,pass by還有其他很多意思,比如“逝去、忽略、不予理會”,而go past 的意思相對更單一。所以如果只當作“經過”使用時,是可以互換的。
比如:They go past a village。漢語譯爲:他們經過了一個小村莊。這裏就是平穩地、逐漸地路過某地,所以使用的是go past,但是此時表達的含義相對單純,所以也可以使用pass by。
比如:As they pass by,a piteous wailing is heard。漢語譯爲:當他們經過的時候,響起了令人心生可憐的哭聲。這句話中,突出的是後半句動作,所以是側重於經過的過程中發生了什麼,因此使用的是pass by,使用go past就不是很合適。
比如:Yet years pass by before they really face such reality。漢語譯爲:但是,當他們面對真相時,已經過去了很多年。在這句話中,pass by指的就是時間的逝去,所以不能互換。
pass by和go past的同義詞還有什麼
當pass by和go past譯爲“經過、路過”時,同義單詞和短語還有pass、go pass、walk past等,但是在具體使用和側重點都各有不同