足之所履詞類活用
履,這裏是名詞活用做動詞。做名詞是鞋,做動詞就是踩。
發生詞類活用的原因,就是在所字的後面。所字後面帶的核心詞是動詞,比如所思所想,所作所爲。而整個所字短語是名詞性質的。比如所想,就是想的事情或人。
足之所履,就應該翻譯爲,腳踩的地方。
名詞的“履”活用爲動詞“踩”“踏”的意思。
一般情況下,“所”字後面的詞都要活用爲動詞。
活用爲動詞之後,跟“所”字共同構成“所字短語”。“所字短語”是名詞性的短語。
譯文:腳踩的地方。
履,這裏是名詞活用做動詞。做名詞是鞋,做動詞就是踩。
發生詞類活用的原因,就是在所字的後面。所字後面帶的核心詞是動詞,比如所思所想,所作所爲。而整個所字短語是名詞性質的。比如所想,就是想的事情或人。
足之所履,就應該翻譯爲,腳踩的地方。
名詞的“履”活用爲動詞“踩”“踏”的意思。
一般情況下,“所”字後面的詞都要活用爲動詞。
活用爲動詞之後,跟“所”字共同構成“所字短語”。“所字短語”是名詞性的短語。
譯文:腳踩的地方。