are being 可以翻成过去式嘛

从谓语动词的时态结构上看are being是一个现在进行时态，翻成过去式那就应该是were。

当然be动词用现在进行时态在英语中是很少见的，如果是被动主态的现在进行时态那在英语中还是很常见的，把它改成过去时态也是把are being改成were。