剪彩为人或镂金箔为人译文

意思是:将彩布剪成人的形状，或者将金箔镂空成人的形状。

指的是一种节日习俗活动。旧俗农历正月初七日为人日。据南朝梁宗懔《荆楚岁时纪》云：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人或镂金箔为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。又造华胜以相遗，登高赋诗。”