高达为什么叫钢蛋

是因为翻译的原因。

高达日语音译过来叫敢达，台湾地区翻译为钢蛋，在大陆则翻译为高达。

知识扩展：

《机动战士高达》自1979年登场以来，已成为日本动画作品中最著名、最经久不衰、最庞大、也是盈利最高的系列之一。

《机动战士高达》与《宇宙战舰大和号》、《新世纪福音战士》（EVA）并称为日本科幻动画的3大里程碑。