木兰诗中但的意思

但：只听见

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

早晨辞别父母上路，傍晚宿营在黄河边。听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。木兰早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头。听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马的嘶鸣声。

这八句，运用对偶、反复的修辞手法，写出了征途的遥远、行军的神速和军情的紧急，表现了出征健儿的豪迈气概也以宿营地的夜景衬托木兰离家愈远思亲愈切的心情，写出了一个年轻女子的情怀。

木兰诗中但的意思

木兰诗中“但”字出自“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅”，这里的“但”的意思是只，翻译过来是听不到爷娘呼唤自己的声音，只听到黄河流水的声音。这是木兰在出征的路上因为远离家乡，路过黄河边，勾起对父母的思念。既体现了女儿家的柔情，也体现了木兰的勇敢。