殷勤谢却瓶中尘的意思

应该是:殷勤谢却甑中尘。意思是:态度热切地告别甑中的灰尘。

节选:

父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。

译文:

村子里的父老们都争先恐后地对我说，今年风调雨顺，一定会有一个好收成，他们不会再像去年那样紧锁眉头地发愁了，也不会再愁无米下锅，而让甑子积满着灰尘。