知我者妹妹也什么意思

这是一句感叹句，在此词句中所谓的妹妹并非亲妹妹，一般指恋人之间的女方。

知我者妹妹也是指真正了解我的，知道我内心想什么的，只有妹妹你一个人了。

恋人之间，有很多共同语言，经常在一起互表爱心，共述衷情，可以说是无话不谈，感情深厚，相当了解和信认，有时一个眼神一个简单动作，对方就能明白意思，男方感叹地说，知我者妹妹也。

这句话翻译过来就是：了解我的人，就是我的妹妹。知我者在这句话里的意思是了解我的人，知我者妹妹，这个也字在古汉语里有强调和肯定的作用，可以翻译成是。比如陈胜者，阳城人也，翻译过来就是陈胜是阳城人。比如我们也常说：知我者父母也。就是说了解我的人就是我的父母。