木兰诗问女何所思的意思

木兰诗中“问女何所思”的意思是，问木兰正在想些什么。当时的木兰正在发愁着父亲被朝廷招兵的事，父亲年迈，自己没有长兄，弟弟尚年幼，朝廷之命不可违，这可怎么办才好呢

后来木兰终于下定决心女扮男装替父从军，凭借着自己一身的好武艺征战沙场。

问姑娘在思念什么的意思。

原文节选：

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯问女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见将军贴，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

译文：叹息声一声接着一声，木兰对着门织布，不知怎的，听不到织布机发出的声音，只听到木兰叹息的声音。问木兰想的是什么，问她思念的是什么。木兰说她什么也没有想，什么也没有思念。昨天夜里看见军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册有很多卷，每卷都有父亲的名字，父亲没有大儿子，木兰也没有哥哥，木兰愿意为此去买鞍马，从此代替父亲出征。

这是以"何"为标志的宾语后置句

"何"是"是什么"."所思"是所字结构，"思考的事情"."女'这里指"她(木兰)"

句子翻译:"问 她 思考的事情 是什么"