冕小儿恬若不见的若是什么意思

若-释义：好像。

此句意思就是：王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。

出自明代宋濂的《王冕好学》：夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖冕小儿，恬若不见。

译文：一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。