心理

当前位置 /首页/完美生活/心理/列表

上海话实腔是什么意思

上海话实腔是什么意思

     上海话"实腔"是句带有微微责怪的骂人的话,但骂的温柔。就是某人的腔调让人感到"夸张"和"逗乐"。

      "实腔"一般是指那些油嘴滑舌的人,如果家人、孩子、亲戚、邻居或朋友讲话和动作很夸张很搞笑,你可能会轻轻一笑,然后说一声"实腔"。

     上海土话有时不太好翻译,翻狠了,意思就变味了,"实腔"只有上海人能体会什么时候用是恰到好处的。

上海话实腔就是样子不好看、怪怪的腔调的意思。比如说两个人正在吃饭聊天,说到开心的话题时,一个人手舞足蹈,眉飞色舞起来  ,另外一个人就会说:“干嘛那么开心,还眉飞色舞的,注意一点形象好伐,不要这幅实腔的样子,让旁边的人看到了笑话你”。其实我觉得就是上海人说话说口头语。

TAG标签:上海 实腔 #