a red skirt，the girl with

这句话好像不大对啊。

the girl with a red skirt本题的意思应该是“穿着红色裙子的女孩”，介词with＋名词 a red skirt构成的介词短语作the girl的定语，介词with意思是“穿着”. 但是在英语里，表示“穿着”什么衣服的介词用的是in，不是with. 所以穿着红色裙子的女孩应该是the girl in a skirt.

中文意思是，穿红裙子的女孩。with a red skirt介词短语做定语。例如

When the lights suddenly became dark， speed up the pace of music， a beam of red light in the middle of the table， a the grass skirt， with countless tails girl， with music and dancing.这时灯光突然变得昏暗，音乐节奏加快，一束红色的灯光打在台中央，一位穿这草编织的裙子，扎着无数条辫子的少女，随着音乐尽情地手舞足蹈。