臣以为布衣之交尚不相期的意思

应该是:臣以为布衣之交尚不相欺。意思是:我认为平民百姓之间的交往尚且互相不欺骗。

节选:

臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆强秦之欢，不可。

译文:

但是我认为平民百姓之间的交往尚且互相不欺骗，更何况是大国之间呢！况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴，也是不应该的。