裴度之乐译文

原文:

度在中书，左右忽白失印，闻者失色。度饮酒自如顷之，左右白复于故处得印，度不应。或问其故，度曰：“此必吏人盗之以印书券耳，急之则投诸水火，缓之则复还故处。”

译文:

裴度在中书门下办公时，手下忽然报告说中书门下的大印丢失了。听到消息的人没有不惊慌失色的。裴度却仍然饮酒，神态自如。不久，手下又报告说，大印在原来的地方找到来了，裴度似未听见，闭口不应。有人问他是什么缘故，裴度说：“大印丢失，肯定是官吏偷去私自印制文书了，如果急于追查，他们就会畏罪把印毁掉，只要不动声色，则必然把印又放回原处。”