沛公不胜杯杓不能辞的意思

句子的意思是：沛公（刘邦）经受不起酒力，不能当面告辞。

出自《史记·项羽本纪》：沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：沛公不胜杯杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下。

译文：沛公（刘邦）离去后，从小路回到军营里。张良进去道歉，说：沛公经受不起酒力，不能当面告辞。他让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王。