翰墨诗书什么意思

应该是翰墨书香。

意思是书法、文章、书信写得好或是中国画画得好，有赞叹妙笔生花的意思。

具体释义：

①翰墨：义同“笔墨”，原指文辞，后世亦泛指书法和中国画。

②书香：指书中文字的内容，而不仅仅是图书纸张、油墨及装帧中掺进的有形成分亦指有读书先辈的人家 ，书香人家、世代书香读书风气、读书的习尚等。