你算什么中文音译

你算什么，在广州话里就是，你算老几，你是哪棵葱，你啥都不是，表示不屑，话音里是，不服气，蔑视对方的语气。

广州话里的白话讲你算什么，可以说成，你乜水啊，（乜，mie，第一声调）你算老几，你边度嘎，意思也是表示看不起，不服气，对对方表示不屑的语气。