浑欲句意是什么意思

浑欲句意是简直就要

原诗以及翻译奉上：

《春望》

唐·杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

回答问题：

浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。浑：简直。欲:将要就要。不：禁不住。胜：能承受。簪：用来绾住

头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。

【读音】hún yù bú shèng zān

【解释】浑：简直。

胜：能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。

簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。

【含义】白发愈搔愈希，簪子

简直插不上。烽火遍地，家信不通，想念远方的惨戚之象，眼望面前的颓 败 之景，不觉于极无聊赖之际，搔首踌躇，顿觉稀疏短发，几不胜簪。不明言愁，而怎奈一“愁”字了得！白头，指白发。簪，指古代成年男子须束发，故也用簪。

【读音】hún yù bú shèng zān

【解释】浑：简直。

胜：能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。

簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。

【含义】白发愈搔愈希，簪子简直插不上。烽火遍地，家信不通，想念远方的惨戚之象，眼望面前的颓 败 之景，不觉于极无聊赖之际，搔首踌躇，顿觉稀疏短发，几不胜簪。不明言愁，而怎奈一“愁”字了得！白头，指白发。簪，指古代成年男子须束发，故也用簪。