可谓深矣的深的意思

深-释义：苛刻。这里是刻毒的意思。

此句意思就是：（秦国对待将军，）可以说是刻毒透顶了。

出自两汉刘向 编的《荆轲刺秦王》：荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购樊将军之首，金千斤，邑万家，将奈何”

译文：荆轲知道太子不忍心，于是私下里会见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级，您将怎么办”