只生不养断指可还的出处

只生不养断指可还，原句应该是：生我养我者父母，舍命可报。生我未养我，断指可报。未生我而养我，何以为报！应该是出自《史记•管晏列传》

意思是：对于只生不养的父母恩，只需要断指就可以报答了。对于既把你生下来又把你养大的父母，要报这种父母恩，只有断头才能报答。而没有生我却把我养大的人，要怎样才能报答！

只生不养断指可还的出处

没有准确出处，只是民间流传。

生而未养，断指可还。

生而养之，断头可还。

未生而养，百世难还！

译文：

生而不养，断指可还。就是说 对于只生不养的父母恩，只需要削断手指就可以报答了。

生而养之，断头可还。就是说 既把你生下来，还把你抚养长大，要报这种父母恩，只有断头，才可以偿还，来形容恩情厚重。

未生而养，百世难还。这里指和养母养父。养父养母把孩子抚养长大，大恩此世已经无法报答，只有用永世来报答。