蒙特卡洛和蒙特卡罗哪个正确

蒙特卡洛和蒙特卡罗不能说哪个更正确，能读懂都正常。

类似蒙特卡洛这样的词称之为音译词，本身没有字面意思。我国的音译词中有一部分已经进入词库，比如沙发，坦克等，这样的词是不能更改的。另外很大一部分音译词只是遵从约定俗成和大众化的原则来选取合适的汉字，没有绝对的对与错。

蒙特卡洛和蒙特卡罗哪个正确

之所以有蒙特卡洛和蒙特卡罗只是因其英文Monte Carlo的翻译略有区别而已，现在通行的译名为蒙特卡洛。蒙特卡洛是摩纳哥公国的一座城市，位于欧洲地中海之滨、法国的东南方，世人称之为“赌博之国”、“袖珍之国”、“邮票小国”。蒙特卡洛的赌业，海洋博物馆的奇观，格蕾丝王妃的下嫁，都为这个小国增添了许多传奇色彩。