心理

当前位置 /首页/完美生活/心理/列表

遂并辔而归的而是什么意思

遂并辔而归的而是什么意思

而-释义:表示由一种状态过渡到另一种状态。

此句意思就是:于是两人并排骑着驴马回家。

出自《贾岛推敲》:岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。韩之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。

译文:贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,精神离开了眼前的事物,不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好。”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,好几天不舍得离开。(韩愈)因此跟贾岛结下了深厚的友谊。

指两人骑马一起回去了。而在这里是虚词,表承接关系,可以译接着,也可以不泽。

出自贾岛的《推敲》,“遂并辔而归,共论诗道”的意思是两个人一边并排骑着马回家,一同商论作诗的方法,互相都舍不得离开,好几天都连续如此。韩愈因此与贾岛结下了深厚的友谊。

TAG标签:并辔 #