闽南话掏给是什么意思

掏给(tao、gei)闽南音意词常用有两个:头家(领导)和偷嫁。具体意思怎么用要同前后语来判断，如在单位有人用闽南语问道:阮掏给朵莫(我们领导在吗)又如碰到久未碰面的好姐妹，她告诉你她结婚了，你会生气用闽南话责怪她:利掏给，莫共勒(你偷嫁，没告诉一下)。所以，闽南语的词用在不同地方意思是不同。