鞘安于钝以护剑利的意思

句子的意思是：剑鞘安于不锋利的钝状，是为了保护宝剑的锋利。

出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》，原文如下：The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

一般译为：刀鞘在保护刀的锋利时，自己也满足于它的驽钝。简化为“鞘安于钝，以护剑利”。

剑鞘安于扮演自己这样钝的角色，以保护剑的锋利。试想如果剑鞘也做成像剑锋一样的锐利，那么剑在鞘内的时候势必会产生磨损。这是一种生活中的大智慧。