哈利波特与密室有两个版本

是的，因为该款游戏曾经于2002年发行过大陆简体中文正版，但在网络上并没有这一版本的下载，网络上只有繁体中文版，而繁体中文版游戏中出现的中文沿用了台湾皇冠文化集团的中文繁体版本翻译。此处加注人民文学出版社的中文简体版译法。