爸比是哪里的叫法

台湾很多叫爸比（电影《一一》），可能都是英语daddy的英译的影响下仿造出来的，爸比 仿照 爸爸 音译，爹地 仿照 爹爹 音译。汉语里，不同地区对父亲的称呼是不一样的，如爹、爸、大大 、爷 等等。爹 是传统说法，爸爸 是使用越来越广泛的说法，可能受满语等影响。其实，这两个词，都有汉语语源可查，《广雅·释亲》：爸，父也。 王念孙曰：“爸者，父亲之转。”

《广雅》爹，父也。

真正出处是《茜茜公主》电影里，茜茜称呼她父亲为 “爸比”，为英语“papi”的译音，同“爸鼻”作为中外交流的港湾，港台地区创造了一大批中英混用词汇，如“北鼻”“妈咪”“欧巴桑”等。而 “爸比” 就是其中一个。

"爸‌​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​​‌比”的可爱化叫法，与“”对应，最开始起源于台湾。2013年，湖南卫视《爸爸去哪儿》节目里，台湾艺人林志颖的儿子kimi一直叫林志颖“爸比”，因为节目的大火，这个词也跟着在大陆流传开来。