2021g7联合声明中文版全文

《重建美好的全球行动共同议程》

                            -G7联合声明

我们七国集团领导人于2021年6月11日至13日在康沃尔举行会议，决心战胜新冠肺炎，更好地重建。我们缅怀死于这一流行病的每个人，并向仍在努力战胜它的人表示敬意。在他们合作和决心的榜样的鼓舞下，我们在最初让我们团结在一起的原则下聚集在一起，即共同的信念和共同的责任是领导力和繁荣的基石。基于此，基于我们作为自由开放社会和民主国家的持久理想，以及我们对多边主义的承诺，我们同意了七国集团的共同全球行动议程:

●通过加强国际努力，结束这一流行病，为未来做好准备

立即开始，为全世界接种疫苗，让尽可能多的人尽快接种安全疫苗。自大流行开始以来，七国集团的承诺共计提供了20多亿剂疫苗，自我们在2021年2月举行上次会议以来，包括在卡比斯湾这里，承诺在下一年提供10亿剂疫苗。与此同时，我们将建立适当的框架，加强我们对全球卫生威胁的集体防御:增加和协调各大洲的全球制造能力完善预警系统支持科学将安全有效的疫苗、治疗和测试的开发周期从300天缩短到100天。

●以我们在大流行期间提供的12万亿美元支持为基础，推进复苏计划，重振我们的经济。我们将继续支持我们的经济，只要是必要的，将重点支持从危机应对未来促进经济增长，创造就业机会的计划，投资于基础设施，推动创新，支持的人，和水平，没有一个地方或人，不分年龄、种族或性别是留下。过去的全球危机并非如此，我们决心这一次将有所不同。

●通过在改革后的贸易体系中支持更自由、更公平的贸易，更有弹性的全球经济，以及逆转社会底层竞争的更公平的全球税收体系，来确保我们未来的繁荣。我们将合作确保从网络空间到外层空间等全球经济和社会的未来前沿，增进所有人的繁荣和福祉，同时维护我们作为开放社会的价值观。我们相信，根据我们共同的价值观，技术变革具有促进共同利益的潜力。

●保护我们的地球，支持绿色革命，创造就业机会，减少排放，并寻求将全球气温上升幅度控制在1.5摄氏度以内。我们承诺不迟于2050年实现零净排放，在到2030年的20年内将总排放量减少一半，在2025年之前增加和改善气候融资并保护至少30%的

到2030年陆地和海洋。我们承认我们有责任为子孙后代保护地球。

●加强我们与世界其他国家的伙伴关系。我们将建立新的伙伴关系，通过逐步改变基础设施投资方式，包括通过一项清洁和绿色增长倡议，重建更美好的世界。我们决心深化目前与非洲的伙伴关系，以达成一项新协议，包括扩大国际货币基金组织(imf)对最需要援助的国家的支持，以支持我们实现全球总额达到1000亿美元的目标。

●将我们的价值观作为在不断变化的世界中取得成功的持久基础。我们将利用民主、自由、平等、法治和尊重人权的力量来回答最大的问题，克服最大的挑战。我们将以重视个人和促进平等，特别是性别平等的方式来实现这一目标，包括支持让4，000万女孩接受教育的目标，并为全球教育伙伴关系提供至少23.75亿美元的资金。

我们将寻求与其他国家合作，并在基于规则的多边体系内推进这一开放议程。我们尤其期待与G20伙伴以及所有相关国际组织一道努力，为我们的人民和地球争取一个更清洁、更绿色、更自由、更公平和更安全的未来。